Manolita de Anduaga (1875−1968)

Im Park
I Parken

  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Carl Busse
  • Dedication: À Christine Nilsson Comtesse de Casa Miranda.
  • Duration: Approx. 1-5 min

Examples of printed editions

Included in [4] Sånger (Lieder) vid piano (no. 4), Stockholm, Abr. Lundquists Kungl. Hof-Musikhandel, Abr. L. 4320 (C.G. Röder, Lit. Etabl., Leipzig.).

Location for score and part material

Statens musik- och teaterbibliotek

Description of work

Im Park / I parken: Ziemlich langsam und träumend D major 4/4 (C)


Work comment

The song collection Sånger (Lieder) vid piano, where this is no. 4, was published under the name Manolita de Anduaga Rossetti.


Libretto/text

Im Park

Wir sind in strömende Abendglut
weit in den Park geraten,
an deinem Halse blitzen wie Blut
tief purpurne Granaten.
Nun stehn wir beide verwirrt und stumm,
und keiner wagt zu sprechen.
Wir hören fast das Licht ringsum
durch Sommerzweige brechen.
Der Park ist voll von Abendschein,
kein Ort der dunkel bliebe,
und wir beide sind stumm und allein,
allein mit unsrer Liebe.

I parken

Långt bort i parken med hand i hand
Gå vi i kvällens timma,
Rundt om din hvita hals ses ett band
röda granater glimma.
Stumma, förvirrade, båda två,
ingen af oss törs tala,
Medan mot fjärran bergen blå
Solen allt mer ses dala.
I parkens kronor då och då
höres en sakta susning,
Men vi båda helt tigande stå,
Försjunkna i kärleks tjusning.


Media files

References

  • Sheet music