- Year of composition: 1850
- Work category: Voice and piano
- Text author: Translation by K.F. from J. Kerner's German original [probably referring to Justinus Kerner (1786-1862)]
- Duration: Approx. 1-5 min
Examples of printed editions
This song is included in the ’Svensk Sång. Gammalt och nytt af svenska tonsättare, under redaktion af Karl Valentin’ [Swedish Song. Old and new by Swedish composers, edited by Karl Valentin], pp. 11-12. Ljus' förlag, Stockholm, 1900. Valentin conveys that this piece had not previously been printed
Location for score and part material
Musik- och teaterbiblioteket
- Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
- Possible call no. and autograph comment: Normans samling [the Ludvig Norman collection], under op. 13, include in the album 'Lieder aus früherer Zeit, Leipzig 1848-1851'
Description of work
Temligen rörligt, passioneradt [Quite mobile, with passion] D major 2/4, 23 bars
[The manuscripts under Op. 13 also include an original in German: 'Sonnenblick im Winter': [no tempo marking] E major 2/4, 27 bars, as well as another manuscript indicating Ziemlich lebendig, mit Leidenschaft D major 2/4, 23 bars]
Libretto/text
Sol ur töcknet
Hur skall mig väl, då glädjen flytt,
mitt forna mod bli återgifvet,
hur månne väckas upp på nytt
den svunna kärleken till lifvet?
Jag vet, för mig ej jorden mer
och hoppet icke lyckan hyser,
det gör blott himlens ljus, som ler
och midt i töcknen vårligt lyser
Sonnenblick im Winter
Wer bringet mir den alten Muth
Inmitten meiner Lebens Trübe?
Ich sinn' und weiss nicht, wer es thut,
Was wieder weckt des Lebens Liebe.
Die Erde, weiss ich, ist es nicht,
Nicht Hoffnung ist's, die mich beglücket,
Es ist des Himmels liebes Licht,
Das einmal mailich blicket.