Ludvig Norman (1831−1885)

Återvunnet hopp [Regained hope]

opus 49 no. 10

Print
  • Year of composition: 1878
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: C.D. af Wirsén [referring to Carl David af Wirsén (1842-1912)]
  • Duration: Approx. 1-5 min

Examples of printed editions

• Levande musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 1209–1220, Stockholm 2016
• Stockholm, Huss & Beer (H.&B. 179), no. 10 from 12 Sånger till Dikter af C.D. af Wirsén komponerade för en röst och piano [12 songs to poems by C.D. af Wirsén composed for one voice and piano], book 4, published in 1878, Musikbiblioteket's copy bears the dedication 'Till Fru Jenny Sellholm af Komponisten. Julafton 1878’ [To Mrs. Jenny Sellholm from the composer. Christmas Eve 1878].

Location for score and part material

Musik- och teaterbiblioteket

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
  • Possible call no. and autograph comment: Lovénska samlingen, band IV ('Autografer. Donation af Öfverste Chr. Lovén 1913') [the Lovén collection, vol. IV (Autographs. Donation by Colonel Chr. Lovén 1913)]

Description of work

Enkelt och naivt, ej släpigt [effortless and naive / artless, not drawling] G major 3/4, 59 bars

Libretto/text

Återvunnet hopp

Jag kom till dalen åter, der jag lekte
en gång som barn vid bäckens sång,
och samma hulda vestanflägtar smekte
min tinning än en gång.

Jag fann dem åter, mina gyllne drömmar,
der gröna alar vänligt stå,
jag fann att kraft, jag fann att helsa strömmar
i rymden än som då.

Jag fann från dagar länge sedan flydda
ett mildt, melodiskt återsus,
jag fann min forna, undangömda hydda
i aftonrodnans ljus.

Och vet du hvad? Jag hittade bland träden
min barndomsfrid, som glömt sig qvar,
hon kom till mötes under foglars qväden,
så ljuf som förr hon var.

Den hulda sade vänligt: "jag förlåter,
fast långt du flytt i vildt begär."
I trädens sus det ljöd: "välkommen åter!
Nu skall du stanna här!"

Då glänste regnbågslikt på gröna ängar
ett paradisiskt skimmer opp,
och af sig sjelfva ljödo lyrans strängar
om återvunnet hopp.