Ludvig Norman (1831−1885)

I en leende pedal [(Lit.:) In a smiling treadle]

Print
  • Year of composition: c. 1860-1870
  • Work category: Voice and piano
  • Duration: Approx. 1-5 min
  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
  • Possible call no. and autograph comment: Normans samling B-Kv [the Ludvig Norman collection B-Kv]

Description of work

Rörligt. I berättande ton [Mobile. In a narrative tone], D major 4/4 (C), 19 bars, Recitativo ma in Tempo, 16 bars, Risoluto, 13 bars, in total 48 bars [The first part is written for mezzo-soprano. Starting from the Recitativo, the song is written in bass clef.]


Libretto/text

I en leende pedal

I en leende pedal
bodde en gåskarl
som hette Salpeter,
han va förbannadt näktergalen
i all slags speljakt [?],
tog hvarje morgon
från hetväggen ner
sin bordstudsare, sin spelbössa [?],
svepte sig in i sin lilla tvedrägt
hvars flaskfoder var svinpels!

Sedan slängde han sin spinnrock på sina hjulaxlar
kastade natt-Kappan uppå sin stora fjellrygg
stängde med isterhaken igen blå-porten
till sin lilla gäldstuga
allt under det att hans fyllhundar hoppade
vänligt ikring honom.

Han gick till fots
emedan hans käpphäst
hade fått protokoller
på morgonqvisten.