Otto Lindblad (1809−1864)

Ångbåtssång / Paa Damperen ("Sätt maschinen [maskinen] i gång, herr Kapten")

  • Year of composition: Year of composition uncertain (the lyrics were printed in the 1840s)
  • Work category: Mixed choir a cappella
  • Text author: Otto Lindblad
  • Duration: Approx. 1-5 min

Solo voices/choir

Solo quartet: soprano, alto, tenor, bass (Wilhelm Hansen's edition)
Choir: S.A.T.B.

Examples of printed editions

• Blandet Kor II. 50 Sange af danske og fremmede Komponister samlede og udgivne af Sophus Halle, Wilhelm Hansen, Musik-Forlag, Ed. nr. 13849 [Mixed choir II. 50 songs by Danish and foreign composers, collected and published by Sophus Halle], Wilhelm Hansen, Musik-Forlag, Ed. no. 13849
• Svenska Skolkvartetten. Andra samlingen, 100 fyrstämmiga sånger [Svenska Skolkvartetten. Volume 2, 100 four-part songs] Abr. Lundquist, Musikförlag (Ed. no. is missing) [1946]

Description of work

• Wilhelm Hansen's edition: Allegro moderato - Poco lento - Allegro moderato C major - F major - C major 4/4 (C)
• Abr. Lundquist's edition: A-flat major - D-flat major - A-flat major

Work comment

This song also exists in a setting for male choir a cappella (T.T.B.B.). See separate post for that version.


Wilhelm Hansens utgåva:
Sätt maschinen [sic] i gång, herr Kapten,
sätt maschinen i gång, herr Kapten,
sätt maschinen i gång!
Helsning [sic] vi sända från tonernas värld 

Abr. Lundquists utgåva:
Sätt maskinen i gång, herr kapten
sätt maskinen i gång, herr kapten,
sätt maskinen i gång!
Hälsning vi sända från tonernas värld